1
00:00:02,262 --> 00:00:03,177
بچه ها: ♪ باب اسفنجی ♪

2
00:00:03,263 --> 00:00:05,179
- ♪ من میرم کمپ تابستانی ♪

3
00:00:05,266 --> 00:00:06,702
بچه ها: ♪ باب اسفنجی ♪

4
00:00:06,788 --> 00:00:08,529
- ♪ از طریق طبیعت
من ولگرد ♪

5
00:00:08,617 --> 00:00:10,096
بچه ها: ♪ باب اسفنجی ♪
- [فریاد زدن]

6
00:00:10,183 --> 00:00:11,794
بچه ها: ♪ خواهم داشت
تو جیغ میزنی ♪

7
00:00:11,881 --> 00:00:14,666
- ♪ در حالی که شیر جریان دارد
درست از بینی شما ♪

8
00:00:14,753 --> 00:00:18,105
[فریاد زدن]

9
00:00:18,192 --> 00:00:21,672
♪ ♪

10
00:00:21,760 --> 00:00:23,893
بچه ها: ♪ باب اسفنجی ♪

11
00:00:23,980 --> 00:00:26,852
- ♪ وقتی طبیعت صدا می زند،
من را در حال حمل ♪ خواهید دید

12
00:00:26,939 --> 00:00:28,679
♪ دارم به دنباله می روم ♪
[سیفون توالت]

13
00:00:28,766 --> 00:00:30,378
[ آهنگ سوت ]

14
00:00:32,249 --> 00:00:35,469
[کمپرها در حال خنده و تشویق]

15
00:00:35,557 --> 00:00:36,993
- بیا اردک لاستیکی را بگیریم.

16
00:00:37,079 --> 00:00:38,820
- [غرغر کردن]

17
00:00:38,908 --> 00:00:39,777
- شاید کفش های پیاده روی؟

18
00:00:39,865 --> 00:00:41,084
- نه، لوسیون برنزه کننده!

19
00:00:41,170 --> 00:00:42,520
- چادر توله سگ!

20
00:00:42,606 --> 00:00:44,652
- عینک آفتابی!
- اسپری حشرات!

21
00:00:44,740 --> 00:00:46,698
- ژامبون کنسرو شده!
- جوراب های کنسرو شده!

22
00:00:46,784 --> 00:00:47,917
- قوطی های کنسرو شده!

23
00:00:48,003 --> 00:00:49,222
- کتابی در مورد چگونگی
برای انجام Can-Can!

24
00:00:49,310 --> 00:00:50,789
-فقط یه چیزی انتخاب کن!

25
00:00:50,875 --> 00:00:52,616
من تمام روز را ندارم!

26
00:00:52,704 --> 00:00:54,966
وای
اوه!

27
00:00:55,054 --> 00:00:56,317
- [نفس می کشد]

28
00:00:56,404 --> 00:00:57,969
پاتریک، نگاه کن!
- [نفس می کشد]

29
00:00:58,057 --> 00:00:59,320
[موسیقی پیروزمندانه]

30
00:00:59,406 --> 00:01:02,278
هر دو:
میله کرانچ شکلات نهایی.

31
00:01:02,365 --> 00:01:03,323
[دینگ صندوق پول]

32
00:01:03,411 --> 00:01:06,066
- حالا داری حرف میزنی.

33
00:01:06,153 --> 00:01:07,588
هر دو: کرانچ بار، نوار کرانچ!

34
00:01:07,676 --> 00:01:08,894
نوار کرانچ

35
00:01:08,980 --> 00:01:10,200
- آیا این کافی است؟

36
00:01:10,287 --> 00:01:11,897
[بوق های بوق دلقک]

37
00:01:11,983 --> 00:01:14,073
[موسیقی عجیب و غریب]

38
00:01:14,161 --> 00:01:16,510
- [نفس می کشد]
همین!

39
00:01:16,597 --> 00:01:18,295
من به اندازه کافی غذا خورده ام
از شما دو اسکالیواگ

40
00:01:18,382 --> 00:01:21,603
وقت گرانبهای من را تلف می کند!

41
00:01:21,689 --> 00:01:23,170
هر دو: هه!

42
00:01:23,257 --> 00:01:26,216
- برگرد
وقتی پول واقعی گرفتی

43
00:01:26,302 --> 00:01:28,783
- اوه، اما ما می خواهیم
چیزی بخر!

44
00:01:28,870 --> 00:01:30,742
- ها؟
اوه

45
00:01:30,829 --> 00:01:32,743
♪ ♪

46
00:01:32,831 --> 00:01:33,962
در مورد این چطور؟

47
00:01:34,049 --> 00:01:36,139
هر دو: آها!

48
00:01:36,225 --> 00:01:38,359
-میخوای برام آشغال بخری؟

49
00:01:38,445 --> 00:01:41,971
منظورم این است که وضعیت من نادر است

50
00:01:42,057 --> 00:01:43,799
بیل دزدان دریایی؟

51
00:01:43,885 --> 00:01:46,018
مطمئنا، چرا که نه؟

52
00:01:46,105 --> 00:01:47,454
[دینگ صندوق پول]

53
00:01:47,542 --> 00:01:49,935
هر دو: آها!
اوه

54
00:01:50,021 --> 00:01:52,067
[هر دو غرغر می کنند]

55
00:01:52,155 --> 00:01:55,331
بیل دزدان دریایی!

56
00:01:55,418 --> 00:01:57,682
- ارگ، ما دزد دریایی هستیم،
ما انجام می دهیم!

57
00:01:57,769 --> 00:01:59,206
- هی، آره!

58
00:01:59,293 --> 00:02:02,078
دوو بی دوو بی دوو بی دوو!

59
00:02:02,165 --> 00:02:03,557
بیایید گنج را کشف کنیم!

60
00:02:03,644 --> 00:02:05,820
من یک نقشه دارم!
[غرغر]

61
00:02:05,908 --> 00:02:07,909
[خنده]

62
00:02:07,996 --> 00:02:11,086
[زمزمه]

63
00:02:11,174 --> 00:02:13,133
[به سلامتی]

64
00:02:13,219 --> 00:02:16,135
این یک طرف، گنج!
[می خندد]

65
00:02:16,223 --> 00:02:18,920
هر دو: ارغ!

66
00:02:19,008 --> 00:02:21,009
- [خنده]
[فریاد می زند]

67
00:02:21,097 --> 00:02:24,056
[ناله]
[غرغر]

68
00:02:24,144 --> 00:02:25,753
[غرغر]

69
00:02:25,841 --> 00:02:27,973
- X نقطه را نشان می دهد!

70
00:02:28,060 --> 00:02:29,844
- آها، این باید باشد!

71
00:02:29,931 --> 00:02:32,063
[تنفس سنگین]

72
00:02:32,151 --> 00:02:35,110
[ناله]
خیلی کند است!

73
00:02:35,198 --> 00:02:37,765
[تنفس سنگین]

74
00:02:37,853 --> 00:02:40,159
اوه، خدای من!

75
00:02:40,247 --> 00:02:42,901
شما این را باور نخواهید کرد!

76
00:02:42,987 --> 00:02:46,034
[موسیقی پیروزمندانه]

77
00:02:46,122 --> 00:02:47,906
[غرغر]
- [می خندد]

78
00:02:47,992 --> 00:02:49,995
[هر دو نفس نفس زدن]

79
00:02:50,081 --> 00:02:51,692
هر دو: گنج مدفون!

80
00:02:51,780 --> 00:02:54,043
ما ثروتمندیم!
ما ثروتمندیم!

81
00:02:54,129 --> 00:02:56,045
- ما خیلی مولا داریم!

82
00:02:56,132 --> 00:02:58,177
- ما می توانیم همه چیز را بخریم!

83
00:02:58,264 --> 00:03:00,962
- میتونیم بخریم...

84
00:03:01,050 --> 00:03:02,965
هر دو: هر چیزی!

85
00:03:03,051 --> 00:03:05,185
[موسیقی گرمسیری]

86
00:03:05,271 --> 00:03:07,143
- [غرغر کردن]
اوه

87
00:03:07,229 --> 00:03:08,926
[غرغر می کند]

88
00:03:09,014 --> 00:03:11,015
[نفس می کشد]

89
00:03:11,103 --> 00:03:12,669
نپتون شیرین!

90
00:03:12,757 --> 00:03:15,106
کمک هزینه آنها
باید وارد شده باشد

91
00:03:15,194 --> 00:03:18,284
وقت آن است که برخی از دلقک ها را بیازمایند.

92
00:03:18,372 --> 00:03:21,243
- یک عدد شکلات نهایی
کرانچ بار لطفا، مرد خوب من.

93
00:03:21,330 --> 00:03:23,203
- قطعا.
بله قربان

94
00:03:23,289 --> 00:03:25,204
بلافاصله آقا
[می خندد]

95
00:03:25,292 --> 00:03:28,425
[مکیدن خلاء]

96
00:03:29,425 --> 00:03:31,688
بله.
بله.

97
00:03:33,343 --> 00:03:35,039
[گروه کر آسمانی می خواند]

98
00:03:35,127 --> 00:03:36,954
- زیباست

99
00:03:37,042 --> 00:03:39,348
[هر دو غرغر می کنند]

100
00:03:39,436 --> 00:03:42,264
[چپ زدن اغراق آمیز]

101
00:03:44,485 --> 00:03:46,008
[هر دو آروغ زدن]

102
00:03:46,094 --> 00:03:47,704
♪ ♪

103
00:03:47,792 --> 00:03:49,185
-خوشمزه!

104
00:03:49,271 --> 00:03:50,838
ما این کار را کردیم، پاتریک!

105
00:03:50,925 --> 00:03:53,406
ماموریت انجام شد!
پایان.

106
00:03:53,493 --> 00:03:56,365
[موسیقی کلاسیک فراگیر]

107
00:03:56,453 --> 00:03:57,801
♪ ♪

108
00:03:57,889 --> 00:03:59,890
- صبر کن

109
00:03:59,978 --> 00:04:01,152
شاید شما پسرا دوست داشته باشید

110
00:04:01,241 --> 00:04:03,330
برای خرید چیز دیگری
قبل از رفتن؟

111
00:04:03,417 --> 00:04:04,592
- میدونی

112
00:04:04,679 --> 00:04:07,463
میتونستم استفاده کنم
یک شانه سبیل جدید

113
00:04:07,550 --> 00:04:09,727
- خوب، ما داریم
مقدار زیادی پول باقی مانده است

114
00:04:09,813 --> 00:04:13,034
خوب، یک شانه سبیل،
آقای کرابس

115
00:04:13,122 --> 00:04:15,472
- هو هو!
یک شانه سبیل بالا می آید.

116
00:04:15,558 --> 00:04:17,038
- اوه، و کلاه کابوی!

117
00:04:17,125 --> 00:04:18,475
- باشه!

118
00:04:18,562 --> 00:04:20,129
- اوه، من می توانم استفاده کنم
بند کفش جدید

119
00:04:20,216 --> 00:04:21,303
- اوه، بله، حتما!
[می خندد]

120
00:04:21,391 --> 00:04:22,740
- حلقه کلید!
- چوب گلف!

121
00:04:22,826 --> 00:04:24,350
- مجموعه دایره المعارف!
- چاقوهای استیک!

122
00:04:24,437 --> 00:04:25,526
- فراموش نکن!
- دئودورانت!

123
00:04:25,612 --> 00:04:27,136
- دستبند!
- حوله های ساحل!

124
00:04:27,223 --> 00:04:28,528
- ست غذاخوری!

125
00:04:28,615 --> 00:04:30,531
- توتو!
- دوتاش کن!

126
00:04:30,617 --> 00:04:32,096
میدونی پاتریک

127
00:04:32,183 --> 00:04:33,968
داشتن چیزهای زیادی
عالی است...

128
00:04:34,055 --> 00:04:35,971
- و قطعاً
باعث خوشحالی من می شود

129
00:04:36,057 --> 00:04:38,495
-اما الان جا نیست
برای نقل مکان به اینجا

130
00:04:38,581 --> 00:04:40,540
- به علاوه ما هنوز داریم
پول زیاد،

131
00:04:40,627 --> 00:04:43,326
اما چیزی نیست
برای خرید باقی مانده است.

132
00:04:43,413 --> 00:04:46,067
-آی؟
چیزی برای خرید باقی نمانده است؟

133
00:04:46,154 --> 00:04:48,766
ارتقاء دادن چطور
منحصر به فرد ترین ما

134
00:04:48,853 --> 00:04:51,465
و گران قیمت
تجربه کمپ لوکس؟

135
00:04:51,552 --> 00:04:53,988
- برای تلفن های موبایل فانتزی!

136
00:04:54,076 --> 00:04:55,643
- تا آنجا که می دانید،

137
00:04:55,730 --> 00:04:57,165
آن است.

138
00:04:57,252 --> 00:04:59,908
[موسیقی سلطنتی]

139
00:04:59,995 --> 00:05:01,865
[باب اسفنجی و پاتریک
خندیدن]

140
00:05:01,952 --> 00:05:04,956
- آه، آه، مم-هم.
- [خنده]

141
00:05:05,043 --> 00:05:06,653
- هوم؟
هی هی.

142
00:05:06,740 --> 00:05:07,915
هوم

143
00:05:08,002 --> 00:05:11,485
♪ ♪

144
00:05:11,572 --> 00:05:13,355
- همه چیز تمام شد.
- هوم

145
00:05:18,143 --> 00:05:19,884
[سیفون توالت]

146
00:05:19,971 --> 00:05:21,495
مم

147
00:05:23,497 --> 00:05:25,454
- ممنون مرد خوبم.

148
00:05:25,542 --> 00:05:28,327
- آره، ممنون
[بلعیدن]

149
00:05:29,850 --> 00:05:31,766
- آره

150
00:05:31,853 --> 00:05:33,985
- بیا!
با بهترین شوت به من بزن!

151
00:05:34,072 --> 00:05:34,985
اوه
[می خندد]

152
00:05:35,072 --> 00:05:37,161
- [غرغر می کند]

153
00:05:37,249 --> 00:05:38,338
- اوه!
بیا!

154
00:05:38,425 --> 00:05:40,165
من اینجا هستم!
[می خندد]

155
00:05:40,252 --> 00:05:43,211
[هر دو غرغر می کنند]

156
00:05:43,298 --> 00:05:44,735
[موسیقی عجیب و غریب]

157
00:05:44,822 --> 00:05:46,215
- وای، وای، وای!
آه!

158
00:05:46,302 --> 00:05:47,999
شوت خوب
[می خندد]

159
00:05:48,086 --> 00:05:49,261
وای

160
00:05:49,348 --> 00:05:52,526
[هر دو غرغر می کنند]
- هوم؟

161
00:05:52,612 --> 00:05:54,788
اوه، اوه
[ناله]

162
00:05:54,875 --> 00:05:56,355
- هوم

163
00:05:58,879 --> 00:05:59,793
- [خنده می زند]

164
00:05:59,880 --> 00:06:01,535
- [ناله]

165
00:06:01,622 --> 00:06:04,494
[موسیقی شاد]

166
00:06:04,581 --> 00:06:07,757
♪ ♪

167
00:06:07,845 --> 00:06:09,237
- [غرغر می کند]
- [فریاد می زند]

168
00:06:09,324 --> 00:06:10,761
- [می خندد]

169
00:06:10,848 --> 00:06:13,110
[دینگ صندوق پول]

170
00:06:13,197 --> 00:06:14,764
- اوه، پسر، پاتریک!

171
00:06:14,851 --> 00:06:16,418
باورت میشه
ما کوهنوردی می کنیم

172
00:06:16,505 --> 00:06:18,247
تمام راه بالا
به قله پورپویز؟

173
00:06:18,334 --> 00:06:21,380
- آره، راه رفتن بی دلیل
خیلی سرگرم کننده است

174
00:06:21,468 --> 00:06:24,165
- هی، نه، راه رفتن برای شیره است.

175
00:06:24,252 --> 00:06:25,733
بپرید، پسران

176
00:06:25,819 --> 00:06:27,951
من تو را آن بالا خواهم داشت
شکافته

177
00:06:28,038 --> 00:06:29,257
هر دو: اوه!
[هر دو غرغر می کنند]

178
00:06:29,345 --> 00:06:32,521
♪ ♪

179
00:06:33,740 --> 00:06:36,134
- باید صافش کنی

180
00:06:36,221 --> 00:06:38,223
گوشه ها را بگیرید.

181
00:06:38,310 --> 00:06:39,485
- [می خندد]
[دینگ صندوق پول]

182
00:06:39,572 --> 00:06:41,182
- آره!
- [به سلامتی]

183
00:06:41,269 --> 00:06:42,576
- [می خندد]

184
00:06:42,663 --> 00:06:45,230
[هم تشویق می کند و هم می خندد]

185
00:06:45,317 --> 00:06:48,189
[موسیقی هیجان انگیز]

186
00:06:48,276 --> 00:06:51,105
- [خنده]

187
00:06:51,192 --> 00:06:52,846
[غرغر کردن]

188
00:06:52,933 --> 00:06:54,805
- دوباره سریع برو!

189
00:06:54,891 --> 00:06:57,591
[خنده]

190
00:06:57,677 --> 00:07:00,158
- [تنفس سنگین]

191
00:07:00,245 --> 00:07:01,637
[آه می کشد]

192
00:07:01,725 --> 00:07:04,858
[هر دو تشویق کردن]

193
00:07:04,946 --> 00:07:06,990
- [نفس می کشد]

194
00:07:07,077 --> 00:07:08,949
پول من!

195
00:07:09,036 --> 00:07:10,386
- [خنده]

196
00:07:10,473 --> 00:07:12,170
- یعنی من کمپینگ!

197
00:07:12,257 --> 00:07:15,129
[تنفس سنگین]

198
00:07:15,216 --> 00:07:18,524
♪ ♪

199
00:07:18,612 --> 00:07:21,440
[باب اسفنجی و پاتریک
خندیدن]

200
00:07:21,528 --> 00:07:23,485
- [فریاد زدن]

201
00:07:25,009 --> 00:07:27,663
همه: اوه!

202
00:07:27,750 --> 00:07:29,274
- [غرغر می کند]
- آره!

203
00:07:29,360 --> 00:07:31,928
- [نفس می کشد]
[فریاد زدن]

204
00:07:33,757 --> 00:07:35,105
[باب اسفنجی و پاتریک
تشویق کردن]

205
00:07:35,192 --> 00:07:37,891
- [تنفس سنگین]
[غرغر کردن]

206
00:07:37,978 --> 00:07:38,893
[ناله]

207
00:07:38,980 --> 00:07:40,677
[تنفس سنگین]
- [غرش]

208
00:07:40,764 --> 00:07:42,723
- آه، ها، ها!
[لکنت زدن]

209
00:07:42,810 --> 00:07:44,420
[باب اسفنجی و پاتریک
تشویق کردن]

210
00:07:44,507 --> 00:07:47,771
- [فریاد زدن]

211
00:07:47,858 --> 00:07:49,512
[باب اسفنجی و پاتریک
خندیدن]

212
00:07:49,598 --> 00:07:50,947
- [غرغر کردن]

213
00:07:52,122 --> 00:07:54,081
[غرغر کردن]

214
00:07:55,952 --> 00:07:58,042
[آه کشیدن]

215
00:07:58,129 --> 00:08:00,567
[غرغر کردن]

216
00:08:02,394 --> 00:08:03,483
- اووو!
- آره!

217
00:08:03,569 --> 00:08:04,918
- آره!

218
00:08:05,005 --> 00:08:07,007
وای آقای کرابز، عالی بود!

219
00:08:07,095 --> 00:08:08,574
- [خنده]

220
00:08:08,661 --> 00:08:10,314
این بود
بامزه ترین سواری تا کنون!

221
00:08:10,401 --> 00:08:11,882
- اوف
- [ناله]

222
00:08:11,968 --> 00:08:15,103
من فقط -- من فقط می خواهم
کمی به خانه خزیدن

223
00:08:15,189 --> 00:08:18,192
- اما آقای کرابس،
شما نمی توانید به خانه بروید!

224
00:08:18,279 --> 00:08:21,326
- خب آره
بقیه بچه ها چطور؟

225
00:08:21,413 --> 00:08:22,937
- [نفس می کشد]
بچه های دیگر؟

226
00:08:23,024 --> 00:08:24,807
- سلام

227
00:08:24,894 --> 00:08:27,028
- ما می خواهیم سواری بخریم
برای آن بچه ها نیز

228
00:08:27,115 --> 00:08:28,942
- [ناله می کشد]

229
00:08:29,029 --> 00:08:30,596
اوه

230
00:08:30,684 --> 00:08:33,513
[موسیقی پیروزمندانه]

231
00:08:33,600 --> 00:08:34,730
♪ ♪

232
00:08:34,817 --> 00:08:36,037
[دینگ صندوق پول]

233
00:08:36,124 --> 00:08:37,604
[می خندد]

234
00:08:37,691 --> 00:08:41,302
بسیار خوب، کمپینگ ها به اینجا می رسیم!
[کمپرها در حال تشویق]

235
00:08:41,389 --> 00:08:43,173
[موسیقی شاد]

236
00:08:43,260 --> 00:08:46,177
[خنده]

237
00:08:46,264 --> 00:08:47,788
[کمپرها در حال تشویق]

238
00:08:47,875 --> 00:08:49,354
[تنفس سنگین]
[فریاد می زند]

239
00:08:49,441 --> 00:08:50,616
[کمپرها در حال تشویق]

240
00:08:50,703 --> 00:08:53,663
[غرغر کردن]

241
00:08:53,750 --> 00:08:57,144
♪ ♪

242
00:08:57,231 --> 00:08:59,581
[ناله]

243
00:08:59,668 --> 00:09:02,542
[کمپرها در حال تشویق]

244
00:09:02,629 --> 00:09:05,066
[تنفس سنگین]

245
00:09:07,850 --> 00:09:10,592
[کمپرها در حال تشویق]
[تنفس سنگین]

246
00:09:11,855 --> 00:09:14,945
اوووووووووووو

247
00:09:15,032 --> 00:09:16,556
بعدی

248
00:09:16,643 --> 00:09:19,036
هر دو: بله!
اردونشینان: بله!

249
00:09:20,647 --> 00:09:23,475
- بیا
[تنفس سنگین]

250
00:09:23,562 --> 00:09:25,086
[کمپرها در حال تشویق]

251
00:09:25,173 --> 00:09:26,390
[غرغر]

252
00:09:26,477 --> 00:09:28,958
[تنفس سنگین]

253
00:09:29,046 --> 00:09:30,004
[کمپرها در حال تشویق]
- اووو!

254
00:09:30,091 --> 00:09:31,831
فوق العاده بود، آقای کرابس.

255
00:09:31,918 --> 00:09:34,008
- و بسیار سخاوتمند.

256
00:09:34,095 --> 00:09:35,312
- سخاوتمند؟

257
00:09:35,399 --> 00:09:37,272
- خیلی سخاوتمند.

258
00:09:37,359 --> 00:09:40,144
پول ما برای پرداخت تمام شد
برای آن سواری های ساعت پیش

259
00:09:40,230 --> 00:09:41,624
- تمام شدی

260
00:09:41,711 --> 00:09:43,278
از پول!؟

261
00:09:43,365 --> 00:09:46,280
[فریاد زدن]

262
00:09:46,368 --> 00:09:49,110
[موسیقی دراماتیک]

263
00:09:49,197 --> 00:09:51,460
[غرغر کردن]

264
00:09:51,547 --> 00:09:55,072
خوب، حداقل من تمام کردم
با تمام مزخرفاتت

265
00:09:55,158 --> 00:09:57,205
[سوت زدن]

266
00:09:57,292 --> 00:09:59,423
- هان، نظرت چیه
منظور او از مزخرفات است؟

267
00:09:59,510 --> 00:10:00,600
- هوم

268
00:10:00,687 --> 00:10:01,730
[بوق بوق]
اوه

269
00:10:01,817 --> 00:10:03,427
- هوم، هوم

270
00:10:03,514 --> 00:10:04,865
[موسیقی یواشکی]

271
00:10:04,951 --> 00:10:07,215
و حالا به معرفی
من پول جدید

272
00:10:07,302 --> 00:10:09,259
به من پول قدیمی

273
00:10:09,346 --> 00:10:10,957
شما دوستان پول خواهید بود.

274
00:10:11,044 --> 00:10:12,263
[می خندد]

275
00:10:12,350 --> 00:10:14,395
[نفس می کشد]
من غنیمت!

276
00:10:14,482 --> 00:10:16,441
من دزدی شده ام!

277
00:10:16,528 --> 00:10:19,488
[غرغر کردن

278
00:10:19,575 --> 00:10:22,403
♪ ♪

279
00:10:22,490 --> 00:10:24,274
سینه من!

280
00:10:24,361 --> 00:10:26,147
این اینجا چیست؟

281
00:10:26,234 --> 00:10:27,975
آه؟

282
00:10:28,062 --> 00:10:29,541
پاتریک؟

283
00:10:29,629 --> 00:10:32,413
پول در تمام مدت مال من بود؟

284
00:10:32,500 --> 00:10:34,503
این کار را انجام می دهد!

285
00:10:34,590 --> 00:10:37,461
من حتی امن تر پیدا می کنم
محل برای من غارت این بار.

286
00:10:37,548 --> 00:10:39,115
[موسیقی گرمسیری]

287
00:10:39,202 --> 00:10:41,075
[غرغر کردن]

288
00:10:41,162 --> 00:10:43,903
در حال حاضر هیچ اردوگاهی هرگز
دستکش هایشان را بگیرند

289
00:10:43,990 --> 00:10:46,384
دوباره بر من مولا

290
00:10:46,471 --> 00:10:48,255
[غرغر کردن]

291
00:10:48,342 --> 00:10:49,474
[می خندد]

292
00:10:49,561 --> 00:10:54,653
♪ ♪

293
00:10:54,740 --> 00:10:57,221
[کمپرها در حال تشویق]

294
00:11:01,312 --> 00:11:03,966
[زمزمه]

295
00:11:05,316 --> 00:11:06,274
هوم؟

296
00:11:06,360 --> 00:11:08,754
هالیبوت مقدس!

297
00:11:08,841 --> 00:11:11,714
کمک هزینه همه وارد شد!

298
00:11:11,801 --> 00:11:14,195
[به سلامتی]
اوه، من ثروتمند خواهم شد!

299
00:11:15,849 --> 00:11:18,677
[خروپف حلزون ها]

300
00:11:18,764 --> 00:11:21,855
[موسیقی لالایی ملایم]

301
00:11:21,942 --> 00:11:24,770
[غرش شکم]

302
00:11:26,206 --> 00:11:27,207
[بو کشیدن]

303
00:11:27,294 --> 00:11:28,426
- [وزوز]

304
00:11:28,513 --> 00:11:30,427
- [میوس]

305
00:11:30,514 --> 00:11:32,299
[بو کشیدن]

306
00:11:32,386 --> 00:11:34,215
[غرغر کردن]

307
00:11:34,302 --> 00:11:35,519
- [غرغر کردن]

308
00:11:35,606 --> 00:11:37,304
آره
[غرغر]

309
00:11:37,392 --> 00:11:40,307
[غرغر کردن]

310
00:11:40,394 --> 00:11:43,179
- [با ناراحتی میو میو می کند]

311
00:11:43,267 --> 00:11:45,355
[خرد می کند]

312
00:11:45,442 --> 00:11:47,227
[موسیقی فرشته ای]

313
00:11:47,315 --> 00:11:48,403
[با خوشحالی میو میو می کند]

314
00:11:48,490 --> 00:11:49,620
[لوله کردن]

315
00:11:49,709 --> 00:11:52,145
[زمزمه]

316
00:11:52,232 --> 00:11:54,365
آه!

317
00:11:54,451 --> 00:11:56,366
[بلعیدن]

318
00:11:56,453 --> 00:11:58,020
- [زمزمه]

319
00:11:58,107 --> 00:12:00,370
مقداری سبزیجات تازه
از باغ من

320
00:12:00,457 --> 00:12:01,677
پیک نیک امروز را خواهد ساخت

321
00:12:01,764 --> 00:12:04,418
مثبت کامل

322
00:12:04,505 --> 00:12:06,508
هر کدام با عشق رشد کردند،

323
00:12:06,595 --> 00:12:08,509
عاری از مواد شیمیایی خشن،

324
00:12:08,596 --> 00:12:10,642
و دست نخورده از ...

325
00:12:10,730 --> 00:12:12,253
- [آوغ زدن]
[لوله کردن]

326
00:12:12,340 --> 00:12:14,037
- حلزون ها!

327
00:12:14,124 --> 00:12:15,429
آه!

328
00:12:15,517 --> 00:12:17,823
اوه

329
00:12:17,911 --> 00:12:19,869
- آه؟
[با ترس میو میو می کند]

330
00:12:19,956 --> 00:12:22,480
- [فریاد زدن]
- [میو زدن]

331
00:12:22,567 --> 00:12:25,875
[موسیقی هیجان انگیز]

332
00:12:25,961 --> 00:12:28,791
- برگرد اینجا،
ای حلزون دزد!

333
00:12:28,878 --> 00:12:31,750
- هی، شما بچه ها.
- [غرغر کردن]

334
00:12:31,837 --> 00:12:33,360
اردونشینان: ها؟
آه!

335
00:12:33,447 --> 00:12:35,144
- [با ترس میومیو می‌کند]

336
00:12:35,231 --> 00:12:36,972
- [تنفس سنگین]
برو!

337
00:12:37,059 --> 00:12:38,408
- ها؟
- ها؟

338
00:12:38,495 --> 00:12:41,020
- [با ترس میومیو می‌کند]

339
00:12:44,807 --> 00:12:49,202
- [تنفس سنگین]

340
00:12:49,289 --> 00:12:51,726
- کشش پیک نیک،
بدون کوچ کردن،

341
00:12:51,813 --> 00:12:54,207
کشش پیک نیک--
اوه

342
00:12:54,294 --> 00:12:55,513
وای وای وای وای
اوووووووووووو!

343
00:12:55,600 --> 00:12:58,168
اوه!
اوه

344
00:12:58,254 --> 00:12:59,778
گری،

345
00:12:59,865 --> 00:13:02,172
حلزون جنگلی مورد علاقه من!

346
00:13:02,259 --> 00:13:04,130
من تو را ندیده ام
از تابستان گذشته!

347
00:13:04,217 --> 00:13:05,914
بیار، رفیق!
[می خندد]

348
00:13:06,001 --> 00:13:07,568
- [با خوشحالی میو میو می کند]

349
00:13:07,655 --> 00:13:09,440
- [فریاد زدن]
حلزون!

350
00:13:09,527 --> 00:13:11,485
- سلام خانم پاف!

351
00:13:11,572 --> 00:13:14,183
- آیا منزجر کننده دیده اید
حلزون در اینجا، باب اسفنجی؟

352
00:13:14,270 --> 00:13:16,838
- هوم
حلزون های نفرت انگیز؟

353
00:13:16,926 --> 00:13:19,581
مام، اینطور فکر نکن

354
00:13:19,668 --> 00:13:21,365
[با عصبانیت می خندد]

355
00:13:21,451 --> 00:13:23,192
- اوه، واقعا؟

356
00:13:23,279 --> 00:13:26,456
بعد اسم اینو چی میذاری؟

357
00:13:26,543 --> 00:13:27,807
- [خروپف]

358
00:13:27,894 --> 00:13:30,200
- من بهش میگم پاتریک!

359
00:13:30,287 --> 00:13:31,505
[می خندد]

360
00:13:31,592 --> 00:13:33,421
- ها؟

361
00:13:33,508 --> 00:13:35,379
- اوه

362
00:13:35,466 --> 00:13:37,337
[خمیازه می کشد]

363
00:13:37,424 --> 00:13:38,947
[موسیقی عجیب و غریب]

364
00:13:39,034 --> 00:13:40,688
-خب چشماتو باز کن

365
00:13:40,775 --> 00:13:42,691
چون وقتی پیدا می کنم

366
00:13:42,778 --> 00:13:45,562
آن حلزون باغبانی،

367
00:13:45,649 --> 00:13:48,392
او اسکارگوست!

368
00:13:48,479 --> 00:13:49,784
[موسیقی دراماتیک]

369
00:13:49,871 --> 00:13:51,264
[بلعیدن]

370
00:13:51,351 --> 00:13:54,268
[دیوانه وار می خندد]

371
00:13:54,355 --> 00:13:58,446
♪ ♪

372
00:13:58,533 --> 00:14:00,317
- [خروپف می کند]

373
00:14:00,403 --> 00:14:01,753
ها؟

374
00:14:01,841 --> 00:14:03,232
[دورهای اره برقی]

375
00:14:03,320 --> 00:14:05,322
- [ناله می کشد]

376
00:14:06,496 --> 00:14:07,889
- [میوس]

377
00:14:07,976 --> 00:14:10,153
- گری، این برای چیست؟

378
00:14:10,240 --> 00:14:11,589
- [میوس]

379
00:14:11,676 --> 00:14:13,548
- اوه، تو فقط گرسنه بودی،

380
00:14:13,634 --> 00:14:15,288
و تو متوجه نشدی
که گوجه ای که خوردی

381
00:14:15,375 --> 00:14:17,333
در حال رشد بود
در باغ خصوصی خانم پاف،

382
00:14:17,421 --> 00:14:18,813
و شما احساس بدی دارید

383
00:14:18,900 --> 00:14:20,729
زیرا این همه بوده است
یک سوء تفاهم بزرگ،

384
00:14:20,816 --> 00:14:22,644
اما حالا می ترسی
وضعیت بیش از حد پیش رفته است،

385
00:14:22,730 --> 00:14:23,950
و خانم پاف
سعی می کند به تو نمک بزند،

386
00:14:24,037 --> 00:14:25,385
و شما نمی دانید چه کاری انجام دهید؟

387
00:14:25,472 --> 00:14:27,256
- [میوس]

388
00:14:27,344 --> 00:14:28,955
-خب نگران نباش
پسر کوچولو!

389
00:14:29,042 --> 00:14:30,782
من و پاتریک
شما را در امان نگه می دارد!

390
00:14:30,870 --> 00:14:32,523
درسته، پاتریک؟

391
00:14:32,610 --> 00:14:35,613
- [خروپف]

392
00:14:35,700 --> 00:14:38,355
[گوز]

393
00:14:38,442 --> 00:14:40,879
- اوه، شاید از سندی بپرسم
برای کمک نیز

394
00:14:40,966 --> 00:14:42,620
[موسیقی شاد]

395
00:14:42,706 --> 00:14:44,230
- هوم

396
00:14:44,317 --> 00:14:46,275
اوه ها

397
00:14:46,363 --> 00:14:48,975
پس شما پسرها می خواهید
گری را یواشکی از کمپ بیرون کن،

398
00:14:49,062 --> 00:14:50,498
اما شما نمی توانید کابین را ترک کنید

399
00:14:50,585 --> 00:14:52,586
چون خانم پاف
می تواند هر جایی باشد؟

400
00:14:52,673 --> 00:14:53,893
- [زمزمه]

401
00:14:53,980 --> 00:14:55,807
- حلزون دیده ای؟

402
00:14:55,894 --> 00:14:58,331
- [فریاد زدن]

403
00:14:58,418 --> 00:15:00,942
- [فریاد زدن]
[گردن اره برقی]

404
00:15:01,029 --> 00:15:02,813
- آره، این خلاصه می شود.

405
00:15:02,902 --> 00:15:04,206
- هوم

406
00:15:04,293 --> 00:15:07,297
خوب، فکر می کنم من گرفتم
راه حلی برای شما

407
00:15:07,384 --> 00:15:10,344
ما می خواهیم گری را پنهان کنیم
در دید آشکار!

408
00:15:10,431 --> 00:15:12,693
- [میوس]

409
00:15:12,780 --> 00:15:15,130
[کمپرها در حال تشویق]

410
00:15:15,217 --> 00:15:16,437
- اوه، هی اونجا.
- ها، ها، چه اتفاقی می افتد؟

411
00:15:16,524 --> 00:15:18,743
- یک روز کمپ خوشمزه داشته باشید،
بچه ها

412
00:15:18,830 --> 00:15:19,831
- هیا، آقای شاخک ها.

413
00:15:19,918 --> 00:15:21,702
- اهمیت نده

414
00:15:21,789 --> 00:15:25,010
- سندی، مبدل
کاملا کار می کند

415
00:15:25,097 --> 00:15:26,969
بچه های دیگر فکر می کنند
گری یکی از ماست

416
00:15:27,056 --> 00:15:29,493
- اوه، بیایید امیدوار باشیم
روی بزرگسالان کار می کند

417
00:15:29,580 --> 00:15:30,625
نگاه کن

418
00:15:30,711 --> 00:15:31,931
- [سوت زدن]

419
00:15:32,018 --> 00:15:34,368
بادبان های خود را در آنجا کوتاه کنید،
چادرنشینان

420
00:15:34,455 --> 00:15:36,283
حالا این کیه؟
- [عمیقی نفس می کشد]

421
00:15:36,370 --> 00:15:37,761
- اون گریه!
او یک sn است -

422
00:15:37,849 --> 00:15:39,241
- کمد شیک!
[می خندد]

423
00:15:39,328 --> 00:15:41,635
فقط یک ظاهر تیز دیگر
کمپر، همین.

424
00:15:41,722 --> 00:15:43,115
- اوه، آره؟

425
00:15:43,202 --> 00:15:44,552
پس روسری او کجا رفت؟

426
00:15:44,639 --> 00:15:47,336
همه کمپ داران با حقوق کامل
دستمال داشته باش

427
00:15:47,423 --> 00:15:48,686
- ها؟

428
00:15:48,773 --> 00:15:50,687
اوه
[غرغر]

429
00:15:50,774 --> 00:15:51,907
- بدون دستمال به این معنی است

430
00:15:51,994 --> 00:15:53,778
او یک غریبه است

431
00:15:53,865 --> 00:15:55,692
تلاش برای استفاده از من اردو

432
00:15:55,779 --> 00:15:56,650
بدون پرداخت!

433
00:15:56,738 --> 00:15:58,870
[نفس می کشد]

434
00:15:58,957 --> 00:16:00,176
ها؟

435
00:16:00,263 --> 00:16:02,177
اوه، ها، ها، اشتباه من.

436
00:16:02,264 --> 00:16:05,006
شما بچه ها لذت می برید
بقیه روزت

437
00:16:05,094 --> 00:16:07,182
به جز تو ای غریبه

438
00:16:07,269 --> 00:16:08,879
نه دستمال، نه کمپ!

439
00:16:08,967 --> 00:16:10,664
- [غرغر می کند]

440
00:16:10,751 --> 00:16:12,667
آه!

441
00:16:12,754 --> 00:16:14,625
[موسیقی شاد]

442
00:16:14,711 --> 00:16:16,539
[غرغر کردن]

443
00:16:16,626 --> 00:16:18,716
هی، منصفانه نیست

444
00:16:18,802 --> 00:16:20,587
اوه!
ژله زیبا!

445
00:16:20,674 --> 00:16:23,721
[خنده]

446
00:16:23,807 --> 00:16:26,288
- اوه، اون برمیگرده
وقتی گرسنه است

447
00:16:26,375 --> 00:16:27,942
- توجه، کورال کمپرز.

448
00:16:28,029 --> 00:16:30,250
پیک نیک سالانه کمپ کورال

449
00:16:30,336 --> 00:16:32,033
به زودی در ...

450
00:16:32,120 --> 00:16:33,774
[سقوط]
اوه، هی!

451
00:16:33,861 --> 00:16:35,471
- مراقب باشید، کمپینگ ها!

452
00:16:35,558 --> 00:16:37,996
یک حلزون دشمن نفوذ کرده است
اردوگاه محبوب ما

453
00:16:38,084 --> 00:16:39,911
نمک در چشم!

454
00:16:39,999 --> 00:16:42,436
تکرار می کنم، نمک در چشم!

455
00:16:42,523 --> 00:16:45,481
آه!

456
00:16:45,568 --> 00:16:47,005
- اوه پسر!

457
00:16:47,092 --> 00:16:48,181
پیک نیک شروع می شود!

458
00:16:48,268 --> 00:16:50,096
بیا، ما باید ثبت نام کنیم

459
00:16:50,182 --> 00:16:51,619
برای بازی های پیک نیک
بلافاصله!

460
00:16:51,706 --> 00:16:53,186
- [می خندد]

461
00:16:53,273 --> 00:16:54,187
خب چی میگی
پسر کوچولو؟

462
00:16:54,274 --> 00:16:55,753
لباس مبدل شما بی‌خطر است،

463
00:16:55,840 --> 00:16:57,145
و با رفتن پاتریک،

464
00:16:57,232 --> 00:16:58,538
ما به شما نیاز داریم
در تیم ما

465
00:16:58,625 --> 00:16:59,844
- [با خوشحالی میو میو می کند]

466
00:16:59,931 --> 00:17:01,062
[موسیقی هیجان انگیز]

467
00:17:01,149 --> 00:17:03,543
- [غرغر کردن]
- ها.

468
00:17:03,630 --> 00:17:05,546
♪ ♪

469
00:17:05,633 --> 00:17:08,201
- [می خندد]

470
00:17:08,288 --> 00:17:11,334
- بگذار مسابقه چهارپا ...

471
00:17:11,421 --> 00:17:12,074
شروع کن
[شلیک تپانچه استارتر]

472
00:17:12,161 --> 00:17:15,076
[همه به شدت نفس می کشند]

473
00:17:15,163 --> 00:17:18,124
[تشویق جمعیت]

474
00:17:18,211 --> 00:17:21,692
♪ ♪

475
00:17:21,778 --> 00:17:24,694
[هر دو غرغر می کنند]

476
00:17:24,781 --> 00:17:26,827
- [غرغر کردن]

477
00:17:26,914 --> 00:17:29,526
[همه جیغ می زنند]

478
00:17:31,093 --> 00:17:33,095
- آها!
[غرغر]

479
00:17:33,182 --> 00:17:34,488
- [ناله]

480
00:17:34,575 --> 00:17:38,361
- [می خندد]
این یک مسابقه فانتزی بود!

481
00:17:38,448 --> 00:17:39,579
اوه...

482
00:17:39,666 --> 00:17:41,190
- [میوس]

483
00:17:41,277 --> 00:17:42,799
- گری!
اسمش گری است!

484
00:17:42,886 --> 00:17:45,715
[بازخوانی]
- [نفس می کشد]

485
00:17:45,802 --> 00:17:48,414
خوش آمدید به
مسابقه خوردن

486
00:17:48,501 --> 00:17:51,461
وقت آن است که خودتان را غرق کنید
روی کدوهای من

487
00:17:51,548 --> 00:17:53,636
- آه!

488
00:17:53,723 --> 00:17:55,161
- [با خوشحالی میو میو می کند]

489
00:17:55,248 --> 00:17:56,075
- [عمیقی نفس می کشد]
[سوت می زند]

490
00:17:56,162 --> 00:17:57,858
[همه تشویق کردن]

491
00:17:57,945 --> 00:17:58,859
- [غرغر می کند]
- ها؟

492
00:17:58,947 --> 00:18:01,905
[بلعیدن]

493
00:18:01,992 --> 00:18:04,038
[با صدای بلند زمزمه کردن]
[قطع]

494
00:18:04,125 --> 00:18:05,084
[آه می کشد]

495
00:18:05,171 --> 00:18:06,780
اوه!
[آوغ زدن]

496
00:18:06,867 --> 00:18:08,478
- [می خندد]

497
00:18:08,565 --> 00:18:10,914
شما باید واقعا دوست داشته باشید
سبزیجات من

498
00:18:11,001 --> 00:18:13,917
چه پسر سالمی

499
00:18:14,005 --> 00:18:15,484
مواه!
- [میوس]

500
00:18:15,571 --> 00:18:17,748
- ممم

501
00:18:17,835 --> 00:18:19,619
[کمپرها در حال تشویق]
ممنون از همه شما که اومدید

502
00:18:19,707 --> 00:18:22,710
امیدوارم لذت برده باشید
پیک نیک امروز

503
00:18:22,797 --> 00:18:25,104
- آره!
پیک نیک!

504
00:18:25,191 --> 00:18:28,150
- وقت دست دادن است
جایزه سالانه پیک نیک

505
00:18:28,237 --> 00:18:30,020
برای بهترین کمپر!

506
00:18:30,108 --> 00:18:31,587
این یکی میره پیش یکی

507
00:18:31,674 --> 00:18:33,286
که برای من بسیار عزیز شده است

508
00:18:33,373 --> 00:18:34,721
در طول این پیک نیک

509
00:18:34,808 --> 00:18:37,681
او فقط نیست
یک رقیب عالی،

510
00:18:37,768 --> 00:18:40,770
او همچنین یک پسر بسیار گرسنه است.
- [شکم غرغر می کند]

511
00:18:40,857 --> 00:18:43,512
- همه،
باله هایت را کنار هم بگذار

512
00:18:43,599 --> 00:18:45,906
برای گری!

513
00:18:45,993 --> 00:18:49,084
[تشویق و تشویق]
- آره، گری!

514
00:18:49,171 --> 00:18:51,694
[موسیقی پیروزمندانه]

515
00:18:51,781 --> 00:18:54,045
- تا دا!

516
00:18:54,133 --> 00:18:55,568
- [میوس]

517
00:18:55,655 --> 00:18:57,440
آه...

518
00:18:57,527 --> 00:18:58,701
[نفس باب اسفنجی و سندی]

519
00:18:58,788 --> 00:19:00,226
- [نفس می کشد]

520
00:19:00,313 --> 00:19:01,662
[همه نفس می کشند]

521
00:19:01,749 --> 00:19:03,010
- [نفس می کشد]

522
00:19:03,097 --> 00:19:05,709
یک حلزون!

523
00:19:05,796 --> 00:19:07,971
نمک در چشم!

524
00:19:08,058 --> 00:19:10,018
- ها؟
[میوس]

525
00:19:10,105 --> 00:19:11,759
- [تنفس سنگین]

526
00:19:11,846 --> 00:19:12,890
[نفس جمعیت]

527
00:19:12,977 --> 00:19:14,979
آره

528
00:19:15,066 --> 00:19:18,808
- [با ترس میومیو می‌کند]

529
00:19:18,895 --> 00:19:21,811
- [تنفس سنگین]

530
00:19:21,898 --> 00:19:23,553
- [با ترس میومیو می‌کند]

531
00:19:23,640 --> 00:19:26,903
- آها!

532
00:19:26,990 --> 00:19:29,167
ثابت نگه دار،

533
00:19:29,255 --> 00:19:31,299
ای جانوران موذی سبزی دزدی!

534
00:19:31,386 --> 00:19:33,301
- [با ترس میو میو می کند]

535
00:19:33,388 --> 00:19:35,913
- [تنفس سنگین
و خندیدن]

536
00:19:36,000 --> 00:19:38,960
- [با ترس میومیو می‌کند]

537
00:19:39,047 --> 00:19:41,875
- [تنفس سنگین]

538
00:19:41,962 --> 00:19:42,789
[موسیقی دراماتیک]

539
00:19:42,876 --> 00:19:43,921
ها؟

540
00:19:44,008 --> 00:19:45,880
♪ ♪

541
00:19:45,967 --> 00:19:48,535
[فریاد زدن]

542
00:19:48,622 --> 00:19:49,536
[نفس زدن]

543
00:19:49,623 --> 00:19:53,713
نه!

544
00:19:53,800 --> 00:19:56,064
کمک کنید

545
00:19:57,020 --> 00:19:58,545
- [میوس]

546
00:19:58,632 --> 00:19:59,762
- [آه می کشد]

547
00:19:59,849 --> 00:20:02,505
مامان همیشه می گفت
اینجوری بیرون میرفتم

548
00:20:02,592 --> 00:20:03,810
اوه، خوب

549
00:20:03,897 --> 00:20:05,855
بهتر از بودن
دوباره به زندان کشیده شد.

550
00:20:05,942 --> 00:20:07,728
باشه حلزون!

551
00:20:07,815 --> 00:20:09,076
بدترین کار خود را انجام دهید!

552
00:20:09,163 --> 00:20:10,904
- [میوس]

553
00:20:10,991 --> 00:20:12,950
[موسیقی شاد]

554
00:20:13,037 --> 00:20:16,650
- [غرغر می کند]

555
00:20:16,737 --> 00:20:20,306
- [غرغر کردن]

556
00:20:20,393 --> 00:20:23,439
- [غرغر کردن]
- [آه می کشد]

557
00:20:23,526 --> 00:20:26,747
[هر دو به شدت نفس می کشند]

558
00:20:26,834 --> 00:20:30,054
- خانم پاف!
- [فریاد می زند]

559
00:20:30,141 --> 00:20:31,838
- ها؟
[استنشاق]

560
00:20:31,925 --> 00:20:33,362
[آه می کشد]

561
00:20:33,449 --> 00:20:35,669
- [میوس]
- گری!

562
00:20:35,756 --> 00:20:37,626
اوه، من خیلی خوشحالم
شما هر دو خوب هستید

563
00:20:37,713 --> 00:20:39,412
اووو

564
00:20:39,499 --> 00:20:42,197
- باب اسفنجی،
حلزون تو مرا نجات داد

565
00:20:42,284 --> 00:20:43,763
- خب معلومه که انجام داد!

566
00:20:43,851 --> 00:20:45,374
گری دوست من است،

567
00:20:45,461 --> 00:20:47,157
و تو دوست من هستی
خانم پاف

568
00:20:47,246 --> 00:20:48,898
و این ضرب المثل را می دانید

569
00:20:48,986 --> 00:20:51,902
"دوستان اجازه نمی دهند دوستان از
دوستان به هلاکت می رسند."

570
00:20:51,989 --> 00:20:53,425
این درست نیست، گری؟

571
00:20:53,512 --> 00:20:56,166
- [با خوشحالی میو میو می کند]
[لوله می زند]

572
00:20:56,255 --> 00:20:58,169
- [لوله می زند]
[می خندد]

573
00:20:58,257 --> 00:21:00,563
- من می خواهم به شما خوش آمد بگویم

574
00:21:00,650 --> 00:21:02,478
به این luau بعد از پیک نیک

575
00:21:02,565 --> 00:21:04,872
به افتخار دوست جدیدم:

576
00:21:04,959 --> 00:21:07,090
گری حلزون!

577
00:21:07,178 --> 00:21:09,789
[تشویق و تشویق]

578
00:21:09,876 --> 00:21:11,051
از این به بعد،

579
00:21:11,138 --> 00:21:12,488
باغ من باز است

580
00:21:12,575 --> 00:21:15,056
به کمپینگ ها و حلزون ها به طور یکسان.

581
00:21:15,143 --> 00:21:16,186
[تشویق و تشویق]

582
00:21:16,275 --> 00:21:18,145
- [با خوشحالی میو میو می کند]

583
00:21:18,232 --> 00:21:19,190
- گوجه فرنگی، گری؟

584
00:21:19,278 --> 00:21:20,974
- آه!
[چمپز]

585
00:21:21,061 --> 00:21:23,019
- [می خندد]

586
00:21:23,106 --> 00:21:25,893
[موسیقی گرم]

587
00:21:25,980 --> 00:21:28,416
- اوه، اینطور است
قلب این ملوان خوب است

588
00:21:28,503 --> 00:21:30,332
برای دیدن دوستی های جدید

589
00:21:30,419 --> 00:21:32,682
از دشمنان قدیمی

590
00:21:32,769 --> 00:21:33,727
هوم؟

591
00:21:33,814 --> 00:21:35,816
- [نفس می کشد]

592
00:21:35,903 --> 00:21:38,644
[زمزمه کردن]

593
00:21:38,731 --> 00:21:41,038
[خنده]

594
00:21:41,125 --> 00:21:42,257
[موسیقی دراماتیک]

595
00:21:42,344 --> 00:21:43,998
- اوه، نه، نه، غریبه!

596
00:21:44,085 --> 00:21:45,391
اینجا رایگان نیست!

597
00:21:45,478 --> 00:21:47,131
- من رایگان نمی خواهم!

598
00:21:47,218 --> 00:21:50,047
من فقط غذای مجانی می خواهم!

599
00:21:50,134 --> 00:21:52,528
- [فریاد زدن]

600
00:21:52,615 --> 00:21:55,488
[هر دو جیغ می زنند]
- نه دستمال، نه هیچی!

601
00:21:55,575 --> 00:21:57,881
برگرد اینجا
تا بتوانم تو را بیرون کنم!

602
00:21:59,709 --> 00:22:02,625
[موسیقی سوت شاد]

603
00:22:02,711 --> 00:22:09,327
♪ ♪

604
00:22:09,377 --> 00:22:13,927
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0